Аукціон з продажу майна банкрута Яворської Наталії Миколаївни (дівоче прізвище Флоринська; РНОКПП 2704101626; вул. Степова, 68, кв. 29, м. Одеса, 65005) у межах справи про неплатоспроможність № 916/3711/20
Ідентифікатор аукціону: BRE001-UA-20240807-21399
Номер лота: 2704101626 - 1
Лот виставляється: Вперше
Назва аукціону: Аукціон з продажу майна банкрута Яворської Наталії Миколаївни (дівоче прізвище Флоринська; РНОКПП 2704101626; вул. Степова, 68, кв. 29, м. Одеса, 65005) у межах справи про неплатоспроможність № 916/3711/20
Опис аукціону:
Загальна інформація про аукціон: Аукціон з продажу майна банкрута у справі про неплатоспроможність № 916/3711/20, відкритій ухвалою господарського суду Одеської області від 26.01.2021 року стосовно боржника Яворської Наталії Миколаївни (дівоче прізвище Флоринська; РНОКПП 2704101626; вул. Степова, 68, кв. 29, м. Одеса, 65005).
Відомості про попередні аукціони: попередні аукціони не відбувались.
Відомості про продавця майна (боржника):
Яворська Наталія Миколаївна (дівоче прізвище Флоринська; РНОКПП 2704101626; вул. Степова, 68, кв. 29, м. Одеса, 65005) в особі керуючого реалізацією майна боржника Яворської Н.М. арбітражного керуючого Дарієнка Віктора Дмитровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 284 від 31.05.2013 року.
Відомості про замовника аукціону: Арбітражний керуючий Дарієнко Віктор Дмитрович (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 284 від 31.05.2013 року), юридична адреса та поштова адреса: 65023, м. Одеса, вул. Садова, 18, офіс 5; телефон: +380503168218; електронна пошта: davida1@ukr.net, який діє на підставі постанови господарського суду Одеської області від 07.06.2022 року по справі № 916/3711/20.
Порядок оформлення участі в аукціоні: Порядок реєстрації учасників аукціону, встановлений Розділом VI «Порядку організації та проведення аукціонів з продажу майна боржників у справах про банкрутство (неплатоспроможність)», затвердженого Постановою КМУ від 02.10.2019 року № 865 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/865-2019-%D0%BF#Text) та п.п. 17 та 18 Регламенту роботи електронної торгової системи Prozorro.Продажі щодо організації та проведення аукціонів з продажу майна боржників у справах про банкрутство, затвердженого наказом ДП «ПРОЗОРО.ПРОДАЖІ» № 39 від 18.10.2019 року зі змінами, внесеними наказами № 21-ОД від 11.07.2022 року.
Перелік та реквізити авторизованих електронних майданчиків для сплати гарантійного внеску: https://prozorro.sale/info/elektronni-majdanchiki-ets-prozorroprodazhi-cbd2
Спосіб отримання додаткової інформації про проведення аукціону: Додаткову інформацію можна отримати у керуючого реалізацією майна боржника Яворської Н.М. - арбітражного керуючого Дарієнка Віктора Дмитровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 284 від 31.05.2013 року), юридична та поштова адреса: 65023, м. Одеса, вул. Садова, 18, офіс 5; телефон: +380503168218; електронна пошта: davida1@ukr.net, - в робочі дні з 10:00 до 17:00 год.
Порядок та умови отримання майна переможцем аукціону:
Відповідно до ч. 1-3 ст. 85 Кодексу України з процедур банкрутства переможець аукціону зобов’язаний сплатити запропоновану ним ціну (з урахуванням різниці між розміром сплаченого гарантійного внеску і розміром винагороди оператора авторизованого електронного майданчика) на рахунок боржника протягом 10 робочих днів з дня оприлюднення в електронній торговій системі інформації про результати аукціону. У разі якщо покупцем є кредитор, вимоги якого забезпечені проданим майном, він зобов’язаний сплатити позитивну різницю між сумою, визначеною відповідно до частини першої цієї статті, та розміром вимог забезпеченого кредитора. Забезпечений кредитор зобов’язаний також оплатити витрати, пов’язані з утриманням, збереженням та визначенням вартості предмета забезпечення. За умови сплати переможцем аукціону не менш як 50 відсотків належної до сплати суми строк оплати продовжується на 10 календарних днів.
Відповідно до ч. 1 ст. 87 Кодексу України з процедур банкрутства придбане на аукціоні майно, майнове право передається, а право вимоги відступається покупцю після повної сплати запропонованої ним ціни. Про передачу майна складається акт про придбання майна на аукціоні.
Відповідно до ст. 88 Кодексу України з процедур банкрутства в акті про придбання майна на аукціоні зазначаються: ім’я (назва) та місце проживання (місцезнаходження) продавця та покупця, а також оператора авторизованого електронного майданчика; відомості про майно, придбане на аукціоні, та його ціна; адреса веб-сторінки, на якій розміщено відомості про проведення аукціону; інформація про повну сплату ціни за придбання майна на аукціоні. Акт про придбання майна на аукціоні складається у простій письмовій формі та не потребує нотаріального посвідчення. Такий акт підписується замовником аукціону та покупцем не пізніше трьох робочих днів після повної сплати переможцем запропонованої ним ціни. За несвоєчасне підписання замовником аукціону акта чи несвоєчасне надання його покупцю замовник аукціону сплачує пеню у розмірі 0,5 відсотка на день від ціни продажу за період прострочення.
Відповідно до ч. 3 ст. 87 Кодексу України з процедур банкрутства протокол про проведення аукціону та акт про придбання майна на аукціоні є підставою для видачі нотаріусом свідоцтва про придбання майна з прилюдних торгів (аукціонів) та державної реєстрації права власності або іншого майнового права на нерухоме майно в порядку, передбаченому законодавством. Послуги нотаріуса в такому разі оплачує покупець.
Можливість надання податкової накладної відсутня, в зв’язку з тим, що продавець є банкрутом та перебуває в процедурі погашення боргів.
Початкова вартість, а також запропонована учасником аукціону в ході торгів вартість лоту визначається без урахування ПДВ.
Відповідно до п. п. 39, 40 Постанови Кабінету Міністрів України «Питання функціонування електронної торгової системи з продажу майна боржників у справах про банкрутство (неплатоспроможність)» від 02.10.2019 року № 865, якою затверджено Порядок організації та проведення аукціонів з продажу майна боржників у справах про банкрутство (неплатоспроможність), розмір винагороди оператора становить:
у разі, коли ціна продажу лота становить понад 5 тис. розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 2 відсотки ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить від 500 до 5 тис. розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 3 відсотки ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить від 50 до 500 розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 4 відсотки ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить від двох до 50 розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 4,5 відсотка ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить до двох розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 5 відсотків ціни продажу.
40. Якщо суми гарантійного внеску, сплаченого переможцем аукціону на рахунок оператора, недостатньо для сплати винагороди оператора, переможець аукціону протягом трьох робочих днів з дня закінчення аукціону додатково сплачує оператору суму коштів, якої не вистачає для сплати винагороди оператору в повному обсязі, на рахунок, зазначений в протоколі про проведення аукціону.
З іншою актуальною інформацією щодо порядку проведення аукціону можна ознайомитися за посиланням: https://prozorro.sale/pokupcyam
Інформація про майно, що продається:
В провадженні господарського суду Одеської області перебуває справа № 916/3711/20 про неплатоспроможність Яворської Наталії Миколаївни здійснюється продаж майна банкрута Яворської Н.М., а саме земельна ділянка.
Відомості про земельну ділянку: земельна ділянка площею 0,249 га, перебуває у приватній власності боржника на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку ЯД № 967764, виданого Овідіопольским районним відділом земельних ресурсів Головного управління земельних ресурсів Одеської області від 11.04.2008 року; земельна ділянка вільна від забудов; кадастровий номер 5123781300:02:001:0249; цільове призначення: В.02.01 для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка); категорія земель: землі житлової та громадської забудови; наявність на земельній ділянці будівель та комунікацій – будівлі та комунікації (вода, каналізація, газопостачання, електроенергія) відсутні; місцезнаходження земельної ділянки Одеська область, Овідіопольський район, Дальницька сільська рада, село Дальник, вулиця Молодіжна, 23. Земельна ділянка має обтяження.
Пунктом 2 ухвали господарського суду Одеської області від 30.05.2023 року по справі № 916/3711/20 постановлено затвердити продаж майна банкрута - Яворської Наталії Миколаївни, яке знаходиться в іпотеці у Акціонерного Товариства «Альфа-Банк» (код ЄДРПОУ 23494714; вул. Велика Васильківська, буд. 100, м. Київ, 03150) (іпотечний договір зареєстровано в Реєстрі № 4213, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Чужовською Н.Ю. від 26.12.2007 року).
№ справи про банкрутство: 916/3711/20
Найменування господарського суду: Господарський суд Одеської області
Податкова накладна надається?: Ні
Опис об'єктаЗемельна ділянка площею 0,249 га; кадастровий номер 5123781300:02:001:0249; цільове призначення: В.02.01 для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка); категорія земель: землі житлової та громадської забудови; місцезнаходження: Одеська область, Овідіопольський район, Дальницька сільська рада, село Дальник, вулиця Молодіжна, 23. Наявність на земельній ділянці будівель та комунікацій – будівлі та комунікації (вода, каналізація, газопостачання, електроенергія) відсутні; Земельна ділянка має обтяження. Знаходиться в іпотеці у Акціонерного Товариства «Альфа-Банк» (код ЄДРПОУ 23494714; вул. Велика Васильківська, буд. 100, м. Київ, 03150) (іпотечний договір зареєстровано в Реєстрі № 4213, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Чужовською Н.Ю. від 26.12.2007 року).
Класифікатор об'єкта06000000-2 - Земельні ділянки
Кількість одиниць1 лот
МісцезнаходженняДАЛЬНИК, 67842, Україна, Одеська область, ДАЛЬНИК, Одеська область, Овідіопольський район, Дальницька сільська рада, село Дальник, вулиця Молодіжна, 23
Широта
Довгота
Висота
Додатковий класифікатор02.01 - Для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка), З питань законодавства у сфері банкрутства
Стан державної реєстрації об''єктуНе зареєстровано
Номер запису(не задано)
Дата реєстрації(не задано)
Площа земельної ділянки, га0.2490
Кадастровий номер5123781300:02:001:0249
Тип власностіПриватна
Інформація про наявні обтяженняІнші обтяження
Цільове призначення земельної ділянки В.02.01 для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка)
Наявність на земельній ділянці комунікаційВідсутні
1 200 000,00 грн.
Дата публікації процедури
07.08.2024 / 13:44
Період редагування
до 21.08.2024 / 18:00
Період прийому заявок
до 26.08.2024 / 20:00
Початок періоду торгів
27.08.2024 / 11:00
Деталі аукціону
Ідентифікатор аукціонуBRE001-UA-20240807-21399
Лот виставляється1
Посилання на протокол торгівHTML | PDF | DOC
Статус процедуриАукціон не відбувся
Тип процедуриПродаж майна боржників у справах про банкрутство
Підтип процедуриAукціон - без можливості зниження початкової ціни
Номер лота2704101626 - 1
Назва аукціонуАукціон з продажу майна банкрута Яворської Наталії Миколаївни (дівоче прізвище Флоринська; РНОКПП 2704101626; вул. Степова, 68, кв. 29, м. Одеса, 65005) у межах справи про неплатоспроможність № 916/3711/20
Інформація про Організатора аукціонуАрбітражний керуючий Дарієнко Віктор Дмитрович
ІПН/РНОКПП - 2199301513
Адреса - 65023, Україна, Одеська область, місто Одеса, вулиця Садова, будинок 18, офіс 5
Опис аукціонуЗагальна інформація про аукціон: Аукціон з продажу майна банкрута у справі про неплатоспроможність № 916/3711/20, відкритій ухвалою господарського суду Одеської області від 26.01.2021 року стосовно боржника Яворської Наталії Миколаївни (дівоче прізвище Флоринська; РНОКПП 2704101626; вул. Степова, 68, кв. 29, м. Одеса, 65005).
Відомості про попередні аукціони: попередні аукціони не відбувались.
Відомості про продавця майна (боржника):
Яворська Наталія Миколаївна (дівоче прізвище Флоринська; РНОКПП 2704101626; вул. Степова, 68, кв. 29, м. Одеса, 65005) в особі керуючого реалізацією майна боржника Яворської Н.М. арбітражного керуючого Дарієнка Віктора Дмитровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 284 від 31.05.2013 року.
Відомості про замовника аукціону: Арбітражний керуючий Дарієнко Віктор Дмитрович (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 284 від 31.05.2013 року), юридична адреса та поштова адреса: 65023, м. Одеса, вул. Садова, 18, офіс 5; телефон: +380503168218; електронна пошта: davida1@ukr.net, який діє на підставі постанови господарського суду Одеської області від 07.06.2022 року по справі № 916/3711/20.
Порядок оформлення участі в аукціоні: Порядок реєстрації учасників аукціону, встановлений Розділом VI «Порядку організації та проведення аукціонів з продажу майна боржників у справах про банкрутство (неплатоспроможність)», затвердженого Постановою КМУ від 02.10.2019 року № 865 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/865-2019-%D0%BF#Text) та п.п. 17 та 18 Регламенту роботи електронної торгової системи Prozorro.Продажі щодо організації та проведення аукціонів з продажу майна боржників у справах про банкрутство, затвердженого наказом ДП «ПРОЗОРО.ПРОДАЖІ» № 39 від 18.10.2019 року зі змінами, внесеними наказами № 21-ОД від 11.07.2022 року.
Перелік та реквізити авторизованих електронних майданчиків для сплати гарантійного внеску: https://prozorro.sale/info/elektronni-majdanchiki-ets-prozorroprodazhi-cbd2
Спосіб отримання додаткової інформації про проведення аукціону: Додаткову інформацію можна отримати у керуючого реалізацією майна боржника Яворської Н.М. - арбітражного керуючого Дарієнка Віктора Дмитровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 284 від 31.05.2013 року), юридична та поштова адреса: 65023, м. Одеса, вул. Садова, 18, офіс 5; телефон: +380503168218; електронна пошта: davida1@ukr.net, - в робочі дні з 10:00 до 17:00 год.
Порядок та умови отримання майна переможцем аукціону:
Відповідно до ч. 1-3 ст. 85 Кодексу України з процедур банкрутства переможець аукціону зобов’язаний сплатити запропоновану ним ціну (з урахуванням різниці між розміром сплаченого гарантійного внеску і розміром винагороди оператора авторизованого електронного майданчика) на рахунок боржника протягом 10 робочих днів з дня оприлюднення в електронній торговій системі інформації про результати аукціону. У разі якщо покупцем є кредитор, вимоги якого забезпечені проданим майном, він зобов’язаний сплатити позитивну різницю між сумою, визначеною відповідно до частини першої цієї статті, та розміром вимог забезпеченого кредитора. Забезпечений кредитор зобов’язаний також оплатити витрати, пов’язані з утриманням, збереженням та визначенням вартості предмета забезпечення. За умови сплати переможцем аукціону не менш як 50 відсотків належної до сплати суми строк оплати продовжується на 10 календарних днів.
Відповідно до ч. 1 ст. 87 Кодексу України з процедур банкрутства придбане на аукціоні майно, майнове право передається, а право вимоги відступається покупцю після повної сплати запропонованої ним ціни. Про передачу майна складається акт про придбання майна на аукціоні.
Відповідно до ст. 88 Кодексу України з процедур банкрутства в акті про придбання майна на аукціоні зазначаються: ім’я (назва) та місце проживання (місцезнаходження) продавця та покупця, а також оператора авторизованого електронного майданчика; відомості про майно, придбане на аукціоні, та його ціна; адреса веб-сторінки, на якій розміщено відомості про проведення аукціону; інформація про повну сплату ціни за придбання майна на аукціоні. Акт про придбання майна на аукціоні складається у простій письмовій формі та не потребує нотаріального посвідчення. Такий акт підписується замовником аукціону та покупцем не пізніше трьох робочих днів після повної сплати переможцем запропонованої ним ціни. За несвоєчасне підписання замовником аукціону акта чи несвоєчасне надання його покупцю замовник аукціону сплачує пеню у розмірі 0,5 відсотка на день від ціни продажу за період прострочення.
Відповідно до ч. 3 ст. 87 Кодексу України з процедур банкрутства протокол про проведення аукціону та акт про придбання майна на аукціоні є підставою для видачі нотаріусом свідоцтва про придбання майна з прилюдних торгів (аукціонів) та державної реєстрації права власності або іншого майнового права на нерухоме майно в порядку, передбаченому законодавством. Послуги нотаріуса в такому разі оплачує покупець.
Можливість надання податкової накладної відсутня, в зв’язку з тим, що продавець є банкрутом та перебуває в процедурі погашення боргів.
Початкова вартість, а також запропонована учасником аукціону в ході торгів вартість лоту визначається без урахування ПДВ.
Відповідно до п. п. 39, 40 Постанови Кабінету Міністрів України «Питання функціонування електронної торгової системи з продажу майна боржників у справах про банкрутство (неплатоспроможність)» від 02.10.2019 року № 865, якою затверджено Порядок організації та проведення аукціонів з продажу майна боржників у справах про банкрутство (неплатоспроможність), розмір винагороди оператора становить:
у разі, коли ціна продажу лота становить понад 5 тис. розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 2 відсотки ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить від 500 до 5 тис. розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 3 відсотки ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить від 50 до 500 розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 4 відсотки ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить від двох до 50 розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 4,5 відсотка ціни продажу;
у разі, коли ціна продажу лота становить до двох розмірів прожиткового мінімуму, встановленого для працездатних осіб, - 5 відсотків ціни продажу.
40. Якщо суми гарантійного внеску, сплаченого переможцем аукціону на рахунок оператора, недостатньо для сплати винагороди оператора, переможець аукціону протягом трьох робочих днів з дня закінчення аукціону додатково сплачує оператору суму коштів, якої не вистачає для сплати винагороди оператору в повному обсязі, на рахунок, зазначений в протоколі про проведення аукціону.
З іншою актуальною інформацією щодо порядку проведення аукціону можна ознайомитися за посиланням: https://prozorro.sale/pokupcyam
Інформація про майно, що продається:
В провадженні господарського суду Одеської області перебуває справа № 916/3711/20 про неплатоспроможність Яворської Наталії Миколаївни здійснюється продаж майна банкрута Яворської Н.М., а саме земельна ділянка.
Відомості про земельну ділянку: земельна ділянка площею 0,249 га, перебуває у приватній власності боржника на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку ЯД № 967764, виданого Овідіопольским районним відділом земельних ресурсів Головного управління земельних ресурсів Одеської області від 11.04.2008 року; земельна ділянка вільна від забудов; кадастровий номер 5123781300:02:001:0249; цільове призначення: В.02.01 для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка); категорія земель: землі житлової та громадської забудови; наявність на земельній ділянці будівель та комунікацій – будівлі та комунікації (вода, каналізація, газопостачання, електроенергія) відсутні; місцезнаходження земельної ділянки Одеська область, Овідіопольський район, Дальницька сільська рада, село Дальник, вулиця Молодіжна, 23. Земельна ділянка має обтяження.
Пунктом 2 ухвали господарського суду Одеської області від 30.05.2023 року по справі № 916/3711/20 постановлено затвердити продаж майна банкрута - Яворської Наталії Миколаївни, яке знаходиться в іпотеці у Акціонерного Товариства «Альфа-Банк» (код ЄДРПОУ 23494714; вул. Велика Васильківська, буд. 100, м. Київ, 03150) (іпотечний договір зареєстровано в Реєстрі № 4213, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Чужовською Н.Ю. від 26.12.2007 року).
Порядок ознайомлення з майном, час і місце проведення огляду об’єктаІнформацію про порядок ознайомлення з майном, час і місце проведення огляду об’єкта можна отримати у арбітражного керуючого Дарієнка Віктора Дмитровича (свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) № 284 від 31.05.2013 року), юридична адреса та поштова адреса: 65023, м. Одеса, вул. Садова, 18, офіс 5; телефон: +380503168218; електронна пошта: davida1@ukr.net,- в робочі дні з 09:00 до 17:00 год.
Перелік та вимоги до оформлення документів(не задано)
Додаткові відомості(не задано)
№ справи про банкрутство916/3711/20
Найменування господарського судуГосподарський суд Одеської області
Податкова накладна надається?Ні
Обмеження(не задано)
Стартова ціна лота1 200 000.00 грн. (без ПДВ)
На фінальну суму нараховується ПДВНі
Розмір кроку аукціону12 000.00 грн.
Гарантійний внесок120 000.00 грн.
Мінімальна кількість заяв1
Період редагування07-08-2024 / 13:44 - 21-08-2024 / 18:00
Період відповідей07-08-2024 / 13:44 - 26-08-2024 / 18:00
Період прийому заявок07-08-2024 / 13:44 - 26-08-2024 / 20:00
Період торгів27-08-2024 / 11:00 - (не задано)
Період прийому запитань07-08-2024 / 13:44 - 26-08-2024 / 18:00
Веб-адреса для перегляду аукціону
Остання дата зміни процедури26-08-2024 / 20:00
Дата створення07-08-2024 / 13:44
Реквізити майданчиківhttps://prozorro.sale/info/elektronni-majdanchiki-ets-prozorroprodazhi-cbd2
Банківські рахунки організатора:
Плата за лотНазва банку - "ПАТ «ІДЕЯ БАНК»"
Опис - ""
Номер банківського рахунку в форматі IBAN: UA983363100000026208001280506
Валюта: Гривня
Реквізити одержувача: ІПН/РНОКПП - 2199301513, Юридична назва - Дарієнко Віктор Дмитрович
Інформація про Організатора аукціону:
Повна юридична назва організаціїАрбітражний керуючий Дарієнко Віктор Дмитрович
№ свідоцтва про право на провадження діяльності арбітражного керуючого284
Дата видачі свідоцтва про право на провадження діяльності арбітражного керуючого31-05-2013
ІПН/РНОКПП2199301513
Адреса65023, Україна, Одеська область, місто Одеса, вулиця Садова, будинок 18, офіс 5
Інформація про боржника:
Повна юридична назва організаціїЯворська Наталія Миколаївна
ІПН/РНОКПП2704101626
Адреса65005, Україна, Одеська область, місто Одеса, вул. Степова, 68, кв. 29,